問誰都知道翡翠是玉石，那是否隨手拿起一塊玉就能叫「翡翠」呢？一起來學會區分翡翠和玉石吧！
翡翠與玉的區別古文《說文解字》：「石之美者，玉也。」意指溫潤光澤的美石，就能稱之為「玉」，而古時的「玉」也是皇帝經常配戴在身邊的寶物之一。
「玉」指涉的是一個大分類，當中包含的玉石眾多，例如翡翠、和田玉、獨山玉、岫玉、綠松石、瑪瑙等等。而為人熟知的「翡翠」，可算是眾多玉器中的「玉石之王」。因此籠統地將「翡翠」理解為玉石界中的小分類。
翡翠的名稱翡翠又稱翡翠玉、緬甸玉、翠玉等，顏色多變，名稱來源亦眾說紛紜。
其中一個說法是因為翡翠鳥毛色亮麗，具備藍、綠、紅、棕等顏色，而「翡」則含紅、黃之意，「翠」則含春綠色之意，恰好與翡翠玉石的顏色互相匹配，故稱之為「翡翠」。
而翡翠在玉石種類中整體價格和價值最高，因此被東方人譽為"玉石之王"。
怎樣才能稱得上是翡翠翡翠 (Jadeite) 屬於硬玉，可分為三大類，分別是硬玉質翡翠、綠輝石質翡翠及鈉鉻輝石質翡翠。根據歐陽秋梅《秋眉翡翠：實用翡翠學》，翡翠的主要礦物必須以輝石類礦物（硬玉、綠輝石質、鈉鉻輝石）為主組成，組成比例亦須佔60%以上，再加上有少量的角閃石、鈉長石等礦物的多晶、隱晶集合體，而且礦物結構緊密，韌性高，才能稱之為「翡翠」。
翡翠的產區
翡翠的產地遍佈世界各地，包括緬甸、俄羅斯、日本、美國、哈沙克斯坦等。當中緬甸的產出最高，佔全球產量80%以上，其質地、顏色、硬度、通透度等均比其他產區出色，聞名國際。
